Si al entrar ves:
Falta aplicar la migración de esterilización
El módulo necesita las tablas nuevas en la base de datos.
Significa que la actualización que crea las tablas de esterilización todavía no corrió en tu base.
Contacta a soporte. No es algo que se resuelva desde la aplicación, y no es un problema de tus datos: nada se perdió.
Otros mensajes
"Todavía no hay equipos cargados" — banner ámbar con el enlace a Administración › Esterilización. El botón de cargar ciclo queda deshabilitado hasta que registres tu primer autoclave.
"Hay N ciclos esperando la lectura del control biológico" — recordatorio de que hay lecturas pendientes. El texto agrega: "Los paquetes ya están en uso: si el resultado sale positivo, hay que recuperar todo lo que salió de ese lote."
"Ningún ciclo coincide con la búsqueda" — el buscador filtra sobre los ciclos de los últimos 90 días que están en pantalla, no consulta toda la historia.