Hay una diferencia que importa mucho, y el sistema la marca a propósito.
"Todavía no hay radiografías"
Mensaje gris, neutro. Significa lo que dice: ese paciente no tiene imágenes cargadas.
"No se pudieron cargar las imágenes"
Tarjeta ámbar, con un botón Reintentar y esta frase:
No quiere decir que el paciente no tenga: la consulta falló.
Es un aviso deliberado. Si el sistema mostrara una lista vacía cuando en realidad falló la conexión, un dentista podría concluir que no hay radiografía previa y tomar una nueva sin necesidad — o sea, irradiar al paciente por un error de red.
Cuando veas la tarjeta ámbar: aprieta Reintentar. Si sigue, revisa tu conexión antes de asumir nada sobre el paciente.